KJV / Tranzlaty
1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.1:1 Sa sinugdan gibuhat sa Dios ang langit ug ang yuta.1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.1:2 Ug ang yuta awa-aw, ug walay sulod; ug ang kangitngit diha sa ibabaw sa nawong sa kahiladman. Ug ang Espiritu sa Dios naglihok sa ibabaw sa nawong sa mga tubig.1:3 And God said, Let there be light: and there was light.1:3 Ug miingon ang Dios: Mahimo ang kahayag: ug dina ang kahayag.1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.1:4 Ug nakita sa Dios ang kahayag nga kini maayo, ug gilain sa Dios ang kahayag gikan sa kangitngit.1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.1:5 Ug gihinganlan sa Dios ang kahayag nga Adlaw, ug ang kangitngit gihinganlan niya nga Gabii. Ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon maoy unang adlaw.